RESUMEN
Research and development leading to new and improved health products is essential for achieving healthier lives for populations worldwide. However, new products in development do not always match the global need for products for neglected diseases and populations. To promote research, provide an incentive for investment and align products with the needs of end-users, research needs to be better coordinated and prioritized. The World Health Organization (WHO) has developed target product profiles that define the characteristics required in new health products to address the greatest public health needs. A WHO target product profile document presents a need and provides guidance on what to include to consider access and equity as part of the research and development plan from the outset. WHO has also set up the Target Product Profile Directory, a free-to-use online database of characteristics used to describe desired health products, including medicines, vaccines, diagnostic tools and medical equipment. Here we describe the process of developing a WHO target product profile, and the benefits of this type of guidance. We urge product developers to share product profiles addressing unmet needs in public health, to help in progress towards global targets for better health and well-being.
Promouvoir la santé des populations à travers le monde va de pair avec la recherche-développement responsable de la conception et de l'optimisation de produits sanitaires. Pourtant, les nouveaux produits à l'étude ne répondent pas toujours aux exigences mondiales des populations et maladies négligées. En vue de promouvoir la recherche, de favoriser les investissements et d'aligner les produits sur les besoins des utilisateurs finaux, les travaux doivent être mieux coordonnés et leurs priorités, mieux définies. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a donc élaboré des profils de produits cibles qui déterminent les caractéristiques requises pour les nouveaux produits sanitaires, afin qu'ils correspondent davantage aux besoins les plus criants en matière de santé publique. Un profil de produit cible établi par l'OMS est un document qui met en évidence un besoin et fournit des indications sur les aspects à prendre en compte pour garantir l'accès et l'équité dès le départ dans le plan de recherche-développement. L'OMS a également publié un Répertoire des profils de produits cibles, une base de données en ligne consultable gratuitement qui reprend les caractéristiques employées pour décrire les produits sanitaires souhaités (médicaments, vaccins, outils diagnostiques et équipements médicaux). Dans le présent document, nous détaillons le processus de développement d'un profil de produit cible par l'OMS, mais aussi les avantages que comportent de telles indications. Nous encourageons vivement les laboratoires à partager les profils de produits qui répondent à des besoins non satisfaits en matière de santé publique, afin de contribuer à avancer vers les objectifs mondiaux de santé et de bien-être.
La investigación y el desarrollo de productos sanitarios nuevos y mejorados son esenciales para que las poblaciones de todo el mundo vivan más sanas. Sin embargo, los productos nuevos en desarrollo no siempre se ajustan a las necesidades mundiales de productos para enfermedades y poblaciones desatendidas. Para promover la investigación, incentivar la inversión y adaptar los productos a las necesidades de los usuarios finales, es necesario coordinar mejor la investigación y establecer prioridades. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha elaborado perfiles de productos específicos que definen las características que deben reunir los productos sanitarios nuevos para satisfacer las principales necesidades de salud pública. Un documento de perfil de producto específico de la OMS presenta una necesidad y ofrece orientación sobre lo que debe incluirse para tener en cuenta el acceso y la equidad como parte del plan de investigación y desarrollo desde el principio. La OMS también ha creado el Directorio de Perfiles de Productos Específicos, una base de datos en línea de uso gratuito con las características utilizadas para describir los productos sanitarios deseados, incluidos medicamentos, vacunas, herramientas de diagnóstico y equipos médicos. En el presente documento, describimos el proceso de elaboración de un perfil de producto específico de la OMS y las ventajas de este tipo de orientación. Instamos a los desarrolladores de productos a compartir perfiles de productos que aborden necesidades no cubiertas en salud pública para contribuir al avance hacia los objetivos mundiales de mejora de la salud y el bienestar.